POSSESSIVE PRONOUNS AND POSSESSIVE ADJECTIVES – PRONOMES E ADJETIVOS POSSESSIVOS
Definição
São os pronomes e adjetivos que indicam posse (meu, seu, teu, dele, etc). No inglês, existem duas variações, expostas na tabela abaixo; no português, os adjetivos possessivos equivalem aos pronomes possessivos. Na segunda coluna estão os adjetivos (que acompanham os substantivos); na terceira, os pronomes(que retomam os substantivos).
|
Pessoa |
Adjetivos Possessivos |
Pronomes Possessivos |
|
I |
My |
Mine |
|
You |
Your |
Yours |
|
He |
His |
His |
|
She |
Her |
Hers |
|
It |
Its |
Its |
|
We |
Our |
Ours |
|
You |
Your |
Yours |
|
They |
Their |
Theirs |
Exemplos
| I have a car. | Eu tenho um carro. |
| That´s may car. | Aquele é o meu carro. |
| That car is mine | Aquele carro é o meu. |
| He has a story, which he is telling, that he knows that destroy him. | Ele tem uma história, que é a que está contando, a qual ele sabe que ela vai destruí-lo. |
| He is telling his story because he knows it wil destroy him. | Ele esta contando sua história por que sabe que ela vai destruí-lo. |
| He is tellihg a story, that is his, because he knows it will destroy him. | Ele esta contando uma história, que é a sua, por que sabe que ela vai destruí-lo. |
| The Democrats have graves, in which lie a few skeletons they may unearth if the dig too deeply. | Os Democratas tem covas, nos quais estão alguns esqueletos que eles podem revelar se cavarem muito fundo. |
| If the Democrats dig too deeply, they may uneath a few skeletons in that graves that are theirs. | Se os Democratas cavarem muito fundo, eles podem revelar alguns esqueletos nas covas que são as suas. |
| We have a mission: providing policy-independent data. | Nós temos uma missão: prover dados independentes de política. |
| Our mission is to provide policy-independent data. | Nossa missão é prover dados independentes de política. |
| The mission of providing policy-independent data is ours. | A missão de prover informaçõesindependentes de política é nossa. |