INDEFINITE PRONOUNS (COMPOUNDS) – PRONOMES INDEFINIDOS COMPOSTOS
Os pronomes indefinidos compostos derivam de some, any e no. 

    Simple          

 Compound (Referindo-se a algo, coisa)               Compound (Referindo-se a pessoa)

Some

 Something (algo, alguma coisa) Somebody / Someone (alguém)

Any

 Anything (algo, alguma coisa, nada) Anybody / Anyone
 (alguém, ninguém, qualquer pessoa)

No

 Nothing (nada) Nobody / No one (Ninguém)

As mesmas regras de uso para some, any e no podem também ser utilizadas com os pronomes compostos. 

Interrogative

Any

Some

Perguntas em geral

Is there anything / something you want to tell me?
(Há algo que você queira me contar?)

Does anybody / anyone have Ted´s home number?
(Alguém tem o número da casa de Ted ?)

Some

Quando algo é solicitado, pedido

Will you get something to drink?(Você pegará algo para beber?)

Will somebody / someone help me please?
(Alguém me ajudará?)

Some      

Quando algo é oferecido

Would you like something to drink ?
(Você gostaria de algo para beber?)

Would you like somebody / someone to drive until your home ?(Você gostari que alguém para dirigir até sua casa ?)

Affirmative

Some

I have something to tell you now.(Eu tenho algo pra te contar agora).

I met somebody / someone you know.(Eu encontrei alguém que você conhece).

Any

I´ll do anything to help you.
(Eu tenho algo pra te contar agora).

Invite anybody / anyone you want.
(Convidem qualquer um que você quiser).

Negative

Any (forma negativa)

I don´t have anything to say.
(Eu não tenho nada pra dizer).

I don´t know anybody / anyone here.
(Eu não conheço ninguém aqui).

No (idéia negativa)

I have nothing to say.
(Eu não tenho nada pra dizer).

I don´t know anybody / anyone here.
(Não há ninguém aqui no momento).

Caso especial:

ANY : O pronome indefinido any será utilizado quando o verbo estiver na forma afirmativa e a sentença contiver uma palavra de sentido negativo.

Exemplos: 

• I never had anything to talk to him. (Eu nuca tive nada pra falar com ele).

• I never met anybody/ anyone called by this name. (Eu nunca encontrei ninguém com esse nome).