Colocação Pronominal 2
1. PRÓCLISE ESPECIAL
A base para se usar próclise (pronome átono antes do verbo) está na presença de palavras atrativas. Casos existem, entretanto, em que a próclise é legítima sem a dependência de palavras com poder de atração.
a) Prep “em” + “gerúndio” – As preposições não funcionam como palavras atrativas. Mas a seqüência “em” + verbo no gerúndio requer próclise.
Veja construções certas e erradas:
1. Em tratando-se de Zona Franca, há poucos políticos bem informados. (errado)
2. Em se tratando de Zona Franca, há poucos políticos bem informados. (certo)
3. Em tratando-se de língua, tinha preferência pela Língua Inglesa. (errado)
4. Em se tratando de língua, tinha preferência pela Língua Inglesa. (errado)
b) Orações optativas – Nas orações optativas (que exprimem desejo) ou iniciadas por palavras exclamativas, impõe-se a próclise. Observe que, nesse caso, os substantivos que precedem o verbo (Deus, diabo, ventos, olhos, raios, macacos) não são palavras atrativas.
Veja construções certas e erradas:
1. Deus ajude-o. (errado)
2. Deus o ajude. (certo)
3. Bons ventos levem-no! (errado)
4. Bons ventos o levem! (certo)
5. Que Deus o abençoe! (certo)
6. Bons olhos o vejam! (certo)
7. Raios o partam! (certo)
8. Macacos me mordam! (certo)
9. O diabo te leve para bem longe (certo)
c) Pronomes interrogativos – Nas orações iniciadas com pronomes interrogativos (quem, como, por que) a próclise é obrigatória
Veja construções certas e erradas:
1. Quem pronuncia-se a favor? (errado)
2. Quem se pronuncia a favor? (certo)
3. Como o indiciaram sem provas? (certo)
4. Por que imputam-me estes crimes todos? (errado)
5. Quem me dará apoio neste pleito? (certo)
6. Quem dar-me-á apoio neste pleito? (errado)
7. Como se atrevem a dizer isso de mim? (certo)